TOP » プロフィール

プロフィール

名前
姜由弥（Kang Yumi）
言語
日本語，中国語（普通語）
略歴
東京都立大中国文学科卒業
中国中央民族大学、中国中央戯劇学院、中国電影大学にて中国語を学ぶ
日本にてサイマルアカデミー中国語通訳科本科修了
実績
主な通訳歴
  • 京劇訪日公演の舞台通訳（日本経済新聞社主催：北京京劇院、上海京劇院、大連京劇院、湖北省京劇院、その他多数）
  • 映画『きれいなお母さん』主演女優コン・リー、孫周（スン・ジョウ）監督の宣伝取材通訳
  • 東京国際映画祭　映画『暖～ヌアン～』（邦題：『故郷の香』）授賞式及び受賞時の取材通訳
  • タイトー株式会社と著名な恐竜研究の専門家、董枝明さんの研究協力支援に関する調印式での通訳
  • フィレンツェ歌劇団訪日公演オペラ『トゥーランドット』において、総演出家、陳偉亜氏の通訳
  • 毎日新聞社主催、武漢雑技団訪日公演の舞台通訳
  • その他、多数
主な翻訳歴
  • 映画『安陽の赤ちゃん』字幕翻訳監修
  • その他、書類文書関係が多く、出版されたような翻訳はまだございません
撮影コーディネート歴；
  • NHK「世界わが心の旅　中国ー茶神の心にふれる」杭州、湖州、上海ロケ
  • 映画『暖～ヌアン～』（邦題：『故郷の香』）江西省ロケ
  • TBS「春休みに行きたいぞ　これが世界の超絶景！！」中国　崋山ロケ
  • TBS「これが世界の超絶景」　九寨溝、黄龍ロケ
  • TV東京「恐竜は生きている!?-よみがえる恐竜王国の大発見」　雲南省禄豊、北京、北票、大連ロケ
  • NHK主催「世界大恐竜博2006」の展示資料映像　中国内モンゴルゴビ砂漠ロケ
  • その他、多数
企画
  • 株式会社エイチ・アイ・エス主催の中国雲南省恐竜化石発掘ツアー
連絡先
当サイトの「お問い合わせフォーム」からメールにてご連絡ください。

お問い合わせフォーム


PageTOPへ